형용사의 위치와 성수 변화

형용사의 위치

스페인어

• 한정형용사(소유, 지시, 수, 부정, 의문)는 명사 앞에, 품질형용사는 명사 뒤에 둔다.
• 품질형용사가 강조를 뜻할 경우, 명사 앞에 올 수 있다.
• bueno, malo의 형용사는 습관적으로 앞에 나오는 데, 이 경우, 남성형에서는 어미의 o가 탈락한다. grande의 경우는 앞으로 나올 때 gran으로 바뀐다.
• 위치에 따라 의미나 성질이 바뀌는 형용사(e.g. grande, pobre, nuevo, viejo 등)도 있다.
• 국적, 색깔, 모양 등의 일부 형용사는 반드시 뒤에 와야 한다.

viejo amigo는 오래된 친구, amigo viejo는 늙은 친구로, 뜻이 달라진다.

포르투갈어

• 스페인어와 매우 유사하다. 한정형용사(소유, 지시, 수, 부정, 의문)는 명사 앞에, 품질형용사는 명사 뒤에 둔다.
• bom, mal, belo 등의 일부 형용사는 명사 앞에 위치하기도 한다.
• 위치에 따라 의미나 성질이 바뀌는 형용사(grande, bom, pobre 등)도 있다.
• 국적, 색깔, 모양 등의 일부 형용사는 반드시 뒤에 와야 한다.  

이탈리아어

• 스페인어, 포르투갈어와 유사한데, 더 긴 단어가 뒤로 가는 경향이 있다.
• quello 와 bello는 뒤에 있을 때는 규칙적이지만, 앞으로 갈 때는 불규칙적으로 형태가 변한다.
• vecchio, povero와 같이 앞과 뒤에 올 때 뜻이나 뉘앙스가 달라지는 형용사도 있다.
• 국적, 색깔, 모양 등의 일부 형용사는 반드시 뒤에 와야 한다. 

프랑스어

• 원칙적으로는 명사 뒤에 놓여서 명사를 꾸며주며, 국적, 색깔, 모양을 뜻하는 형용사는 반드시 뒤에 놓인다.
• beau, joli, petit, nouveau, vieux, jeune, gentil, mauvais, bon, grand 등의 형용사는 명사 앞에 놓이는 경우가 있다. 이런 형용사들의 경우, 복수형으로 쓸 때 부정관사는 des 대신 de를 사용한다.
• cher, gros, ancient, seul, proper, pauvre와 같은 형용사는 앞에 올 때와 뒤에 올 때 뜻이 달라지기도 한다.

 

성수 변화

 

	ES	PO	IT		FR
남.단	-o	-o	-o	-e	-
남.복	-os	-os	-i	-i	-s
여.단	-a	-a	-a	-e	-e
여.복	-as	-as	-e	-i	-es

 

스페인어 : 원칙적으로 형용사의 성수변화는 명사와 같다.

• -o 이외로 끝나면 수만 변화한다.(verde – verdes, azul – azules)
• -a, -se로 끝나는 형용사는 남녀 동형이다.
• 남성단수명사 앞에서 –o가 탈락하는 단어: bueno, malo, alguno, ninguno, primero, tercero, postrero 등
• grande는 남녀 불구하고 단수명사 앞에서 –de가 탈락한다(una gran amiga).

포르투갈어 : 원칙적으로 형용사의 성수변화는 명사와 같다.

• -e나 자음으로 끝나는 형용사는 남녀 동형으로, 복수형은 단수형에 s를 붙인다.
• 복수형의 경우, -r, -z로 끝나는 경우, es를, -m으로 끝나면 m을 n으로 바꾸고 s를 붙인다.
• -l로 끝나는 형용사는 l을 i로 바꾸고 s를 덧붙인다.  

이탈리아어 : -o로 끝나는 형용사는 명사와 같이 성수변화를 한다. 

• -e로 끝나는 형용사는 남녀가 동형이다.
• quello와 bello 등 몇몇 형용사는 명사 앞에 올 때는 불규칙으로 변화한다.

프랑스어 : 원칙적으로 형용사의 성수변화는 명사와 같다.

• 일반적으로는 총괄표와 같이 여성은 e를 붙이고 복수는 단수형에 s를 붙인다.
• e로 끝나는 경우는 복수는 단수형에 s를 붙이고, 남성과 여성의 형태가 같다.
• -eux, -s, -on, -il, -er, -c, -f, -el 등으로 끝나는 형용사는 규칙적으로 변화한다.
• beau, nouveau, vieux, fou와 같이 불규칙으로 변화하는 형용사도 있다.

프랑스어 형용사는 불규칙도 규칙이다.