로망스어의 부사 (1)

양태

양태부사	ES	PO	IT	FR
~하게	형용사(여)+mente[1]	형용사+mente	형용사+mente	형용사+ment
좋게	bien	bem	bene	bien
나쁘게	mal	mal	male	mal
고의로	a propósito	de propósito	di proposito	exprès
그렇게	asi	assim	così	ainsi
여하튼	de todos modos	de tudos modos	ad ogni modo	n’importe comment
쉬지않고	sin cesar	sem cessar	senza sosta	sans arrêt
우연히	por casualidad	por acaso	per caso	par hasard
어쩌면	tal vez	talvez	forse	peut-être
아마도	quizas	acaso	forse	sans doute
진짜로	verdaderamente	deveras	veramente	vraiment
천천히	despacio	devagar	lentamente	lentement
빨리	deprisa	depressa	in fretta	vite

 

수량

수량의 부사	ES	PO	IT	FR
충분히	suficientemente bastante	bastante	abbastanza	assez
많이	mucho	muito	molto	beaucoup
더많이	más	mais	più	advantage plus
더 적게	menos	menos	meno	moins
조금	poco	pouco	poco	peu
거의	casi	quase	quasi	presque
역시	también	tambem	anche	très
지나치게	demasiado	demasiado	troppo	trop
완전히	completamente	completamente	completamente	complètement tout à fait
~만큼(형,부)	tan	tão	così	aussi
~만큼(동사)	tanto	tanto	tanto	autant
그래서	tan/tanto	tão		tellement
점차	poco a poco	pouco a pouco	poco a poco	petit à petit
반만큼	a mitad	a metade	metà	à moitié
거의	aproximadament	aproximadamente		à peu près

 

긍정과 부정

긍정부정	ES	PO	IT	FR
긍정	si	sim	sì	oui
긍정				si[2]
부정	no	não	non	non
부정	ni	nem	né	ne
부정				pas du tout
절대로	jamás	jamais	mai	jamais

 

의문과 감탄

의문감탄	ES	PO	IT	FR
얼마나	cuanto	quanto	quanto	combien comme
어떻게	cómo	como	come	comment
왜	por qué	porquê	perché	pourquoi
언제	cuando	quando	quando	quand
어디에	dónde	onde	dove	où
웬	qué	que	che	que

---

[1] 악센트의 위치는 바뀌지 않는다.

[2] 부정인 문장에서 긍정하는 역할을 한다.