로망스어 - 명사 - 성

라틴어

제1변화 [-a](복수는 [-ae])는 주로 여성명사.

제2변화의 [-us], [-er] (복수는 [-i])은 남성, [-um](복수는 [-a])은 중성.

제3변화(자음어간을 갖는 단어)에는 남성, 여성(복수는 자음어간+es), 중성(복수는 자음어간+a)이 모두 있고,

제4변화(-us(대부분 남성. 복수 동형), -u(중성. 복수는 [-ua])로 끝나는 단어)와

제5변화(dies를 제외한 모든 명사는 여성. 어간에 –e-를 가지고, 복수가 동형이거나, 단수만 쓰는 경우가 많음)가 있다.

통상적으로, a, -es로 끝나면 여성, -er, -us로 끝나면 남성, -um, -u로 끝나면 중성일 경우가 많고, 자음어간을 갖는 제3변화 명사에는 세가지 성이 모두 있다.

 

스페인어

남성과 여성만 존재. 일반적으로 어미가 –o로 끝나면 남성, -a로 끝나면 여성이다.

-or(주로 직업), -és(주로 국적)로 끝나는 남성명사의 경우, -ora, -esa로 여성형을 만든다.

직업을 나타내는 단어는 남성과 여성이 동일한 형태가 많은 데, 이 경우 관사로 성을 구분한다.

-e, -d, -z, -ie, -umbre, -ión 등으로 끝나면 여성, -ma(라틴어 어원), -r, -l, -y, -n 등으로 끝나면 남성인 경우가 대부분이다.

단어는 같으나, 성에 따라서 뜻이 달라지는 명사도 있다.

 

포르투갈어

남성과 여성만 존재. 일반적으로 어미가 –o, -ão로 끝나면 남성, -a, -ã로 끝나면 여성이다.

-or(주로 직업), -ês(주로 국적)로 끝나는 남성명사의 경우, -ora, -esa로 여성형을 만든다.

직업을 나타내는 단어는 남성과 여성이 동일한 형태가 많은 데, 이 경우 관사로 성을 구분한다.

-e, -dade, -ção, -ice 등으로 끝나면 여성, 자음으로 끝나면 남성인 경우가 대부분이다.

단어는 같으나, 성에 따라서 뜻이 달라지는 명사도 있다.

 

이탈리아어

남성과 여성만 존재. 이탈리아어의 모든 명사는 –o, -a, -e로 끝난다(외래어 제외).

일반적으로 어미가 –o로 끝나면 남성, -a로 끝나면 여성이고, -e는 남성과 여성명사를 가진다.

-tore, -e로 끝나는 일부 남성명사의 경우, -trice, -essa로 바꾸어서 여성형을 만든다.

몇몇 경우에는 남성과 여성이 동일한 형태가 많은 데, 이 경우 관사로 성을 구분한다.

-zione로 끝나면 여성인 경우가 대부분이다.

단어는 같으나 성에 따라서 뜻이 달라지는 명사도 있다.

 

프랑스어

남성과 여성만 존재. 일반적으로 여성명사는 남성명사의 끝에 –e를 붙인다.

생물명사의 경우, 남성명사의 끝에 –e를 붙인다. 남성명사가 –e로 끝나는 경우, 관사로 성을 구분한다(일부 단어의 경우, -e의 어미를 –esse로 바꾸는 경우도 있다). enfant와 같이 남녀가 동형인 경우도 있다.

끝에 –e가 붙어 여성형이 될 경우, 발음이 변한다(끝자음 발음, n의 경우 비음에서 [n]으로 발음 등.)

-eur(주로 직업)로 끝나는 남성명사의 경우, -use, -rice로 여성형을 만들고, -f로 끝나는 경우에는 –ve로 여성형을 만든다.

무생물명사의 경우 어미로 성을 구분(-e로 끝나면 여성)할 수도 있으나 예외가 많은 데, -té, -tion, -eur, -oi로 끝나는 경우 주로 여성명사, -isme, -age, -phone로 끝나는 경우는 주로 남성명사이다.