로망스어 - 명사 - 불규칙

주요한 불규칙 명사

라틴어	스페인어	포르투갈어	이탈리아어	프랑스어
manus – f	mano - f	mão - f	mano - f
tribus – f	tribu - f	tribo - f
dies - m	día - m	dia – m
mappa[1] - f	mapa - m	mapa - m
poeta – m	poeta - m	poeta - m	poeta - m	pòete - m
		coração - m	radio - f	le bonheur
advena – m	lapiz – m
incola – m	ataúd – m
pirata – m	foto – f
agricola – m	radio – f
nauta – m
malus – f
methodus – f
virus – n
domus – f

 

라틴어 계통의 명사화 접미사

영어	스페인어	포르투갈어	이탈리아어	프랑스어
-tion	-ción	-ção	-zione	-tion
-ity	-dad	-dade	-ita’	-té
-age	-aje/-ete	-agem	-aggia	-age/-et
-logy	-logía	-logía	-logia	-logie
-y	-ía	-ía	-ia	-ie
-ment	-miento	-mento	-mento	-ment
-ance /-ence	-anza/-(i)encia	-ança/-ência	-anza/-enza	-ance/-ence
-ist/-ism	-ista/-ismo	-ista/-ismo	-ista/-ismo	-iste/-isme
-ent	-ante	-ante	-ante	-ant
-ise	-icio	-ício	-izio	-ice
-er	-ero, -ador	-eiro, -ador	/-atore	-eur,-ier/-ateur
-gram	-grama	-grama	-gramma	-gramme
-ness	-esa	-esa	-ezza	-esse

---

[1] 라틴어의 경우, 지도라는 뜻보다는 하얀 천이라는 원래의 뜻으로 쓰인다.